Translation Memory Agent

Beschleunigen Sie mehrsprachige Inhalte mit KI-gestützter Übersetzung

Übersetzen Sie Texte, Dokumente und Webseiten direkt und verwenden Sie bereits freigegebene Formulierungen wieder. Der Translation Memory Agent unterstützt Übersetzungsteams sowie Marketing- und Kommunikationsteams dabei, konsistente Inhalte zu erstellen, die direkt zur Überprüfung bereitstehen.

Translation Memory Agent in Aktion ansehen Kontakt aufnehmen

Drei Teile. Eine Lösung.

Von der Einführung bis zur tatsächlichen Nutzung

Erhalten Sie die Einblicke, Empfehlungen und die Unterstützung, die Sie benötigen, um Herausforderungen zu bewältigen, die nächsten Schritte zu priorisieren und mit Zuversicht voranzugehen.

Happy businessman walking on a city street, smiling confidently while commuting between meetings in an urban setting.

Die Chance

Verwandeln Sie freigegebene Formulierungen in konsistente zweisprachige Inhalte

Unternehmensweite Übersetzungsteams sowie Marketing- und Kommunikationsteams erstellen zweisprachige Inhalte für Kampagnen, Richtlinien und Ankündigungen. Dabei kann es schwierig sein, die Konsistenz mit bereits freigegebenen Formulierungen zu gewährleisten. Viele Teams verlassen sich weiterhin auf externe Übersetzungsdienstleister, die manuelle Suche in früheren Übersetzungen und zeitaufwendige Abstimmungs- und Überprüfungszyklen.

Der Translation Memory Agent basiert auf Microsoft Copilot Studio und ist in Microsoft Teams sowie Microsoft 365 Copilot verfügbar. Er gleicht jede Anfrage zunächst mit Ihrem Translation Memory ab, ergänzt fehlende Inhalte mit einer am Styleguide ausgerichteten Übersetzung in Englisch und kanadisches Französisch und liefert eine übersichtliche zweispaltige Tabelle, die direkt in Microsoft Word verwendet werden kann.

Translation Memory Agent in Aktion ansehen Kontakt aufnehmen

Business professional using a tablet in a modern office, leveraging AI intelligence tools to drive insights and productivity.

Die Herausforderung

Die Herausforderung bei zweisprachigen Inhalten

Viele Übersetzungsteams verfügen über die benötigten, freigegebenen Formulierungen, haben aber keine effiziente Möglichkeit, diese wiederzuverwenden.

Zu den häufigsten Herausforderungen gehören:

  • Zeitaufwändige manuelle Suchen in früheren Übersetzungen und Translation-Memory-Dateien
  • Inkonsistente Terminologie und Tonalität über Dokumente, Teams und Dienstleister hinweg
  • Generische maschinelle Übersetzungen, die freigegebene Formulierungen und den Styleguide des Unternehmens ignorieren
  • Abhängigkeit von externen Dienstleistern für routinemäßige, wiederholbare Übersetzungsarbeiten
  • Stundenlanger Aufwand für die Neuformatierung übersetzter Inhalte in überprüfungsfertige Dokumente

Teams brauchen mehr als nur maschinelle Übersetzungen. Sie benötigen schnelle, konsistente Übersetzungen, die auf ihrer eigenen, freigegebenen Sprache basieren.

Translation Memory Agent in Aktion sehen Kontaktieren Sie uns

Smiling professional woman seated at an office desk using Insight AI tools to enhance productivity and workflow.

Die Lösung

Lernen Sie den Translation Memory Agent kennen

Der Translation Memory Agent ist ein KI-Assistent, der entwickelt wurde, um Inhalte mithilfe Ihres eigenen Translation Memorys und Playbooks zu übersetzen. Benutzer fügen Text ein, hängen ein Dokument an oder teilen einen Weblink und erhalten eine zweisprachige (Englisch und Französisch) Tabelle, die für Microsoft Word formatiert ist.

Der Agent wendet zunächst freigegebene Segmente aus dem Translation Memory an und verwendet für alles andere einen Styleguide-gesteuerten Übersetzer. Dies hilft Teams, von manuellen Suchen und ausgelagerten Anfragen zu konsistenten, wiederholbaren Übersetzungen überzugehen.

Zu den wichtigsten Vorteilen gehören:

  • Schnellere Übersetzungen, geliefert als Word-bereite zweisprachige Tabellen
  • Konsistente Wiederverwendung freigegebener Formulierungen aus Ihrem Translation Memory
  • Übersetzungen, die auf Ihren Styleguide und die kanadisch-französischen Konventionen abgestimmt sind
  • Flexible Eingabe über Chat-Text, Dokumente oder Webseiten

Translation Memory Agent in Aktion sehen Kontaktieren Sie uns

Prozess

So funktioniert es

Professionals listening attentively during a team discussion in a modern office meeting space, collaborating on business goals.

Bereit für den Unternehmenseinsatz

Entwickelt für Ihre Umgebung

Als Fortune-500-Solutions-Integrator implementiert Insight den Translation Memory Agent in Ihrer sicheren Umgebung – abgestimmt auf Ihre Daten, Workflows und Governance-Anforderungen.

Sie erhalten:

  • Sichere Bereitstellung innerhalb Ihrer Microsoft 365-Umgebung, mit Microsoft Entra ID-Authentifizierung
  • Integration in Ihr Translation Memory, Ihren Unternehmens-Styleguide und Ihr Terminologie-Playbook
  • Anpassung basierend auf Ihren Sprachpaaren, Ihrer Terminologie und Ihren Dokumentenformaten
  • Change Management zur Unterstützung der Akzeptanz in Übersetzungs-, Marketing- und Kommunikationsteams
  • Befähigung interner Stakeholder zur Pflege und Erweiterung der Lösung

Finden Sie nicht, was Sie suchen? Das ist der häufigste Weg, wie eine Zusammenarbeit mit Insight beginnt.

Jede Organisation hat einzigartige Prozesse, Herausforderungen und Chancen. Egal, ob Sie KI zum ersten Mal erkunden oder etwas völlig Neues aufbauen möchten, Insight kann Ihnen helfen, die richtige Lösung für Ihr Unternehmen zu entwerfen, zu entwickeln und zu implementieren.

 

Kontakt

Lassen Sie uns miteinander in Kontakt treten